Work / Job

“Job"

"Job" se refiere específicamente a un "puesto de trabajo". Por ejemplo:

• I Start my new job on Saturday - Empiezo mi nuevo trabajo el sábado
• I lost my job last March - Perdí mi empleo el marzo pasado
• I'm looking for a new job - Estoy buscando un trabajo nuevo

"Job" es un sustantivo contable.

• I need 3 jobs just to pay the mortgage - Necesito 3 trabajos solo para pagar la hipoteca

Las diferencias entre "work" y "job"

"Work"

Es un sustantivo incontable: no podemos decir "one work, two works..."

• I have too much work - Tengo demasiado trabajo

En algunas situaciones "work" quiere decir también el lugar de trabajo.

• I can't talk, I'm at work - No puedo hablar, estoy en el trabajo
• I leave work at 9 p.m - Salgo del trabajo a las 21:00
• "work" es también un verbo:

• He's working really hard - Está trabajando muy duro

"Job" y "work" - A veces son parecidas

• I'm looking for work - estoy buscando trabajo (incontable)
• I'm looking for a new job - estoy buscando un trabajo nuevo (contable)

Click on this link to practice.